Fix inifinite logging and rate limiting typo - #2

Checklist For PRs:

• Ports have been commented out in your docker-compose.yml if applicable.

ports:
 - 1337

becomes

# ports:
# - 1337

• Traefik network has been uncommented in your docker-compose.yml if applicable.

    # external: true  

becomes

   external: true 

• Is solvable (you don't have to solve it blind, just go through the solve and validate it and sanity check it)
• Flag is in bctf{...} format (if impossible, the format is noted in the description.)
• Writeup is present in solve/README.md
• Writeup is high quality and completely explains how to solve the challenge from scratch
• chal.json is present in the challenge root directory and contains:
  • Challenge Title
  • Challenge Author
  • Challenge Difficulty [Easy, Medium, Hard]
  • Challenge Description (for distribution, this is your flavor text)
• Local build files are present in ./src if applicable (Makefile etc)
• Remote deployment files are present in ./deploy if applicable.
  • Dockerfile
  • docker-compose.yml
  • run.sh
  • challenge.yml